close

 週五的晚上來到同安街的紀州庵文學森林二樓活動會場,今天再度來參加由上海商業銀行贊助的我們的文學夢講座,今天講者是大家熟悉的繪本作者:幾米先生。上樓前就在一樓廁所旁看到他。報到之後發現原來備取的我已經變成正取,入座之後發現聽眾年齡層分布很廣,

IMAG1435

今天的活動主題:十七年的追尋-從<向左走?向右走>到<忽遠忽近>。

IMAG1434

開始之前由文訊的陳小姐主持。後來由上海商銀的先生負責,還宣傳了紀州庵今年建立滿百年將在母親節當天舉辦特別的音樂會,歡迎大家一起來參與。

換手由幾米開講,自己坦言第一次來到紀州庵,之前知道這個地方可是這是文青來的地方不是我的地方。

提到自己從1998年開始創作,當時是個哀傷的開始。自己開始創作之前在廣告公司任職12年偶爾接插畫外快,工作量頗大,後來就辭職專接插畫的soho族,後來生病了,明年是自己從事創作的20週年。

提到在1997年跟玉山社簽約出版兩本書,計畫出一本黑白一本彩色的書籍。開始的想法是把發表的作品節集成冊,後來就重新開始。

第一本作品:森林裡的秘密,提到自己沒有接受過類似的繪本訓練,只是想畫。這是當時市場上給大人看的繪本。

第二本作品:向左走?向右走

第三本作品:微笑的魚

其中第二本跟第三本還有得過中時開卷以及讀書人童書的獎項,心有點不甘因為我不是要畫給兒童看的。

1998年申請國家文藝基金會贊助1999年1-6月的生活津貼,同年2月發行了微笑的魚還在卷後寫上感謝國家文藝基金會贊助,之後就接到基金會的電話說您已經出本了書所以。要退回3-6月的生活津貼,當年的幾米並不瞭解規定等事項。因為快手的他會很快的把故事跟圖畫給完成。所以我今天要來報復。

有關「向左走?向右走」,在畫好之後想要幫書加一點詩詞,看到辛波斯卡的一見鍾情"Love at First Sight"的詩詞"They’re both convinced that a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still."

講到有關創作其實就是生活的轉換。

現場朗讀「向左走?向右走」,見到幾米一邊翻書,一旁的大塊出版社工作人員順放著投影片,很有畫面。現場就這樣帶著我們看過這本書。

講到有關「向左走?向右走」的電影,當年簽約快滿一年之際,聽說開拍了,男主角是金城武、女主角是梁詠琪,當年在北投公園開拍公園遇到的場景,他說我也也拍你知道嗎?大家都笑了,下回看到重播我會注意的。

1999年9月出版月亮忘記了

2000年「向左走?向右走」出版了法文版。有一次跟一位懂法文的朋友討論說法文本的標題是啥意思?朋友回說「忽遠忽近」,他覺得翻的真好,所以說這會是第二部的故事,講一對住在對面可是又遇不到一起的狀況。

2016年出版社要慶祝20週年慶,希望有個重要的作品,所以就出了「忽遠忽近」這個故事,還說終於畫完了。

開始朗讀「忽遠忽近」『他家就在她家對面走路只要3分鐘』,這本書創作當時媽媽中風生病,所以這些場景通通都出現在作品裡。

IMG_4242

現場開放Q&A

Q1:有關「向左走?向右走」的比較冷色系,跟「忽遠忽近」的暖色系?請問怎會有這樣的差異?

A1:這兩本作品創作差距17年,當年我處於冬天,我需要春天,所以結尾是快樂的。一直到幸運兒才開始有不好的結局。現在老了喜歡花花的原色。

Q2:請談談有關聯合報的專欄作品空氣朋友。

A2:很久沒有專欄,當年最夯的時候有很多專欄,蘋果等報。空氣朋友之詞借用獨生女的想法,她好可怕有空氣朋友。

Q3:詢問這多年來的閱讀對於創作是否有影響?

A3:唉阿,我現在健忘了,常常是今天看明天忘。像是看常玉展,當時受到她的色調感動會回家很像畫畫。

os:告訴你們一個笑話:有一天我中午喝了牛肉湯很飽,外帶乾麵,來到水果攤,挑了香蕉、鳳梨跟蓮霧,放上秤有4袋,我就說怎會是4袋我買了3種水果,那個不是我的,店家說那也不是我的,應該是其他客人的,就把它(乾麵)放在一邊。結帳之後離開水果墊要回去的路上忽然想起來我的午餐(乾麵)?又不太好意思回去拿,後來回去拿的時候它被放的更遠了,就默默的帶走它。你看看這樣沒有健忘嗎?

Q4:讀者說從小學開始看幾米的畫,今年已經30,幾米老師說你騙人,站起來給大家看看,這就像是國中生。想問老師有關「擁抱」這書創作的故事。

A4:這是我跟女兒每天抱抱的聯想。之前都是單幅,後來就想了一個獅子的故事。

Q5:想知道為何「忽遠忽近」的走路時間由7分鐘、5分鐘到最後的3分鐘?為何有差異?

A5:這很感傷,Even兩個只是差3分鐘,他們也沒法在一起,好慘。小朋友走路比較慢所以一開始是7分鐘,後來國中左右是5分鐘,最後是3分鐘。

Q6:詢問在作品中經常有一些窗戶跟眼睛,想知道他的意義。還有在「向左走?向右走」作品中沒有國家的概念?是否會跟其他作者交流?

A6:由後面開始回答,我沒有跟其他作者交流,因為作成人繪本的很少,據說童書的繪本會交流。關於向左走?向右走沒有國家意向,被很多酸民罵過,忿忿不平,所以我在月亮忘記了的那個停電的場景中畫出台灣的居高場景,屋子都歪歪的,增建或是高高低低的感覺。在乎遠忽近裡面還走淡水跟觀音山的概念。沒有台灣其實更適合將故事帶到世界各大都會的情況。窗戶是很多都會城市大家的概念,巨大的動物窺視的眼睛帶點神秘感。提到一個好糗的狀況,講到月亮忘記了有個人忘記上色。

Q7:提這莫多本創作哪一本對您的意義最大?

A7:應該是第一本「森林裡的秘密」,接下來是地下鐵,因為畫得很細緻。然後就是星空。

Q8:問及宜蘭的幾米公園?看法?

A8:這是當年黃聲遠建築師接案子剛好有一些預算想要美化找我,曾經去過公園在現場,只見大家都在跟玩偶拍照,他內心吶喊想要跟他們說我是作者你都不會想要跟我拍照?然後每次颱風天都會去那裡拍,因為所有的作品都被包成像木乃伊。當年的預算不多,而且當時大家都不敢走過那裡,後來變成景點。

Q9:426問「如果我可以許個願望」?

A9:這是一個有關許願的故事。

Q10:426問自己的高中同學喜歡「星空」有一個馬克杯在校被打破5 次又繼續買?想問創作星空的想法。

A10:這本書是獻給青少年,當年自己的女兒也是這個年紀。獻給無法溝通的人。星空畫了五年。

Q11:426提到自己是文化大學的交換生,來當幾米的學妹,希望有機會看到幾米,八卦想知道太太的故事。

A11:太太是之前廣告公司的同學,有一次要去紐約,同事說你幫我帶給我在紐約的同學。一去到紐約的幾米很忙碌,完全忘記這件事,一直到快回國時候將信件托給當地的朋友轉交,後來回國後有一次在同事的聚會裡才真的看到太太,還說原來信是要給你的。太太很美。

IMG_4244

會後大家依序排隊等幾米老師幫大家在書本上簽名合照留念。

IMG_3248

我前兩天找出身邊的幾米跟swatch作品,讓老師大開眼界,他說我怎沒有這個?一旁的出版社也說我也沒有,因為不適合用黑色麥克筆簽名,還找出白色的筆。這是2010年七夕情人節的星空,限量2000個。

IMG_3247

在兔年還有推出兔年生肖錶,今天都給作者簽名。

IMG_3252

 藉由這樣跟作者的近距離接觸跟分享,讓我們更瞭解每一個故事的想法。

曾提到出版社要幾米去見見世面,在法蘭克福書展租了攤位,放個一張海報然後他就坐在那裡,好多人問說可以要那張海報嗎?兩天後他就抗議說要回來。因為他不是銷售員。

關於跟swatch的作品,雖然不是特別幫swatch創作,可是應該是躍上手錶的第一人,之前蕭言中的只有黑綿羊故事書。

  

【我們的文學夢】系列講座──幾米

地點:紀州庵新館二樓

時間:2017/05/05 Fri 至 2017/05/05 Fri

【我們的文學夢】系列講座

2017/5/5(五)19:00-21:00

幾米 〈十七年的追尋──從《向左走? 向右走》到《忽遠忽近》〉

靈感得來不易,
又或者把靈感化作成熟的創作需要多長的時間?
幾米從《向左走? 向右走》之後便思索著另一對戀人的故事,
故事大綱和分鏡腳本修改無數次,
靈感轉化成實際的畫面,
兩者之間要跨越的障礙多如牛毛。

曾笑稱初入行時什麼都不懂就大膽做出繪本的幾米,
在愈來愈有經驗之後,卻深深感受創作的神秘與難以捉摸,
這次他帶來《忽遠忽近》的漫長創作歷程,
與大家分享創作者的無盡追尋。

※報名說明

1. 正取為 二樓現場 (活動開始前十分鐘開放候補)
2. 備取為三樓 同步視訊(可優先候補二樓, 以現場報到順序為主)
3. 現場報名:以三樓為主。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Sophia Chang 的頭像
    Sophia Chang

    Sophia Chang的部落格

    Sophia Chang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()