這星期的大事件，也是2011TIFA的第四週進度，享譽全球的碧娜˙鮑許烏帕塔舞蹈劇場第四度來到台灣，這是繼2007年Pina前一次底台，她離世之後劇場再度回到台灣。
記者會由兩廳院的藝術總監黃碧端開場，歡迎碧娜˙鮑許烏帕塔舞蹈劇場的藝術總監Dominique Mercy跟 Robert Sturm兩位以及余采芩舞者跟北藝大舞蹈系的林亞婷老師的即席翻譯。
這是開場之後的大合照，還有另外一位是台灣的作曲家：劉季陵，因為這一次作品「水」裡面有用到他的曲子(三橘之戀)。
開放媒體提問的時候，有一些是大家想要知道的部分，像是Pina離開之後劇場怎樣去保持作品的完整性，版權是否在舞團。之後對於舞團的發展有其他的想法嗎？
這個部分都由總監：Dominique回答，在2009年Pina離開之後到現在舞團的成員沒有改變，所以大家都曾跟Pina工作過，大家都會繼續維持她在的狀況。至於版權由Pina兒子成立基金會將版權放在基金會，至於對於劇場未來的發展，會以先維持現況之後再往前走。
Q：『水』距離第一次首演已經有將近10年的時間，不知道這次的演出有哪些異同？
A(D)：原則上新的作品剛推出的時候或許Pina會小幅度的修正，但是現在已經第10年所以沒有其他的大變化。
Q：對於第一次看Pina作品的觀眾有特別的建議嗎？
A(D)：我想Pina也不會希望你們先去看資料或是做功課，就是進劇場來看作品，每個人的感受是不一樣的。
A(R)：我每一次看感受也都不一樣，因為會隨著看的人的心情而有所變化。Pina will not give you any direction for the work.
Q：對於來自台灣的舞者余采芩請問Dominque跟Robert對於她的看法？
A(D)：她是一位美麗又強而有力的女性(人類)。
A(R)：她在舞團已經2年半，有扮演過很多不一樣的角色，很漂亮又很有特色。
Q：余采苓在怎樣的情況下加入了劇團，以及在「水」中角色的特質以及想要表達的部分？
A(Yu)：我在福克旺唸書的時候因為劇團的春之季需要客席舞者所以有機會跟Pina女士共事，後來才進劇團的。至於在「水」中我的角色就是要一直跑，而且跑得很累。
Q：之前在紀錄片裡面您曾說過為Pina而舞，現在Pina離開之後是否有變化？
A(D)：我還是一如以往繼續為他而舞，彷彿Pina就坐在觀眾席看著我們。
藝術總監：Robert Sturm
作曲家：劉季陵先生
舞者：余采芩
劇團的官方網站http://www.pinabausch.de/
Pina Bausch在wiki上的資料連結http://en.wikipedia.org/wiki/Pina_Bausch
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=hx0fZA09nGdbIeV1F2Oox 剩下不到100張的票喔。
留言列表
