週五晚上跟著朋友來到華山烏梅酒區，看到一旁Legacy Taipei 人山人海，海報板上還寫著sold out，是哪一團的票賣光了勒？答案就是糯米團。沒關係我繼續往裡面走，我要跟其他人「鬥夢去」，先領了票之後跟朋友找位置把晚餐迅速給填飽。沒有慢慢的先看一下外面展示的攝影展，或許下星期有空更早去可以好好看一下。
鬥夢去這是廣藝基金會2012邀請北京國際青年戲劇節的作品來台，包含鬥地主、黃梁一夢跟在變老之前遠去三齣戲，各取名稱的一個字就變成了「鬥夢去」這樣的主題。 據說鬥地主大家笑的很開懷。
來到入口處，可以看到三齣戲的另外三張海報。2012廣藝BRAVO兩案，青世代劇展 北京篇。
劇場的大小跟紅磚區的不太一樣，這裡的格局大小大概只能容納百人左右，戲開始之前，我沒拿到本子所以也沒看，更沒有先入為主的概念或是既有的想法去讓我自己圍困。
投影機打著「新國劇」New national Drama這樣的詞很吸引大家的目光，畢竟大家已經很少看京劇了。
一開場，場中間有四位演員正圍在一塊毯子上拿著四桶水跟四個白鐵鍋跟四個碗取水正在洗著黃梁。可是這樣的場景在薄幕內，重要的說書人從觀眾席裡走進劇場幕開，才正式的展開今天的戲。
四位演員將飯鍋放在紅色的大同電鍋旁邊，搭配使用蒸籠蓋子，演員一一的拜天，之後提著水桶離開，之後開始換裝配合說書人的字詞演出。一字一句就像由古書本裡面走出來的場景。或許你只記得黃梁一夢這個成語的衍生意思而忘記他原來的故事，所以這樣的演出一定會讓你忠實的複習一次。
盧生抱怨之後枕在枕頭上睡著了，開始一切都順利，先重了舉人，當官，破匈奴等，換場時候的用畫筆點在主角臉上或是直接就在舞臺上換裝等。套用了一些現代劇的作法可是當中的身段都是京劇的底。一旁的水池可以丟水，舀水或是養魚還是洗臉等等。他的作用真的這莫多元？
印象深刻的是換裝，接旨又去當官，不被重視，灰心，辭官在河邊當渡船夫，日復一日都變成了風景，又被重用，身邊的一切都重用或是被賞識，他想要退休都還不准的這一切。八十大壽的他想要的就只是一碗黃梁米飯，這樣簡單的粗食。
隨著劇的演出會場上的五個電鍋在冒出緩緩的煙霧，這一切也都在結束的時候完成了米飯的煮食。
劇後的座談會，主持人邀請四位演員們跟說書人還有導演：黃盈跟燈光師上台跟觀眾對談。以下簡短記錄當時的一些事項。
Q1:主持人率先提問為何用「新國劇」這樣的稱呼？
A1:提及在1926年中國到西方留學回來的這些人，想要中國人用中國的材料演給中國人看的一個想法，結合東西方的美學以及戲劇的概念。大概介紹的台上的每一位演員及其專長。
Q2:提問的觀眾在北京看了一次黃梁，金又在台北看了一次，因為本來要看天鵝湖剩下一張票所以改買黃梁，劇後還跟演員高興的拍照，所以沒有吃到黃梁飯，隔天在北京吃了黃梁膏。提及這齣戲到法國演出的時候有怎樣的文化隔閡嗎？
A2:法國人認為這是future的問題，要叫那些政客每天都來看，有官場混記之實。畢竟外國人不懂我們這些成語的寓言或是作者背景的想法。
Q3:在排演的過程中，有遇到怎樣的問題，如何跟演員互動？
A3:忠於原著，所以文本不改，用煮一鍋飯的時間來把這個故事演好。曾經想要探究一千兩百年前的時候所用的音樂等，查訪日本當時的音樂，聽過之後跟中國的概念相近，可是舞蹈動作已經跟音樂分開。
Q4:新國劇vs.新劇？
A4:是否有關民族存亡？之前的前輩認為中國落後，可是同齡人彼此認為物質發展很快，文化更重要。
Q5:作品很多為何選這一齣來台演出？
A5:由廣藝基金會執行長回答，導演在演出前很想在入口處貼一張告示：全場無笑點。
每一位演員都能演，能唱幾句，一旁的三弦更是搭的剛剛好。有一種熟悉感。有京劇揮大旗、打戰等場景。好看阿。
等候領取黃梁米飯的時候舞臺上的椅子。還可以看到祝壽時候的蓮花燈。
應該不是第一次吃黃梁米(小米)，可是應該是第一次這樣品嚐黃梁米飯。甜甜的，黏黏的。完全沒有顆粒感，或許是內鍋水放太多煮太爛，或是外鍋水放太多，煮太久。
動口之前來跟海報上的黃梁一夢合照一下。
不要介意我用對面的簡體版，這一版如果當時有在手邊對照著一旁的字幕會更瞭解所演的部分，當然同文同語的我們還是會有口音之差。
开成七年，有卢生名英，字萃之。于邯郸逆旅，遇道者吕翁，生言下甚自叹困穷，翁乃取囊中枕授之。曰：‘子枕吾此枕，当令子荣显适意！’时主人方蒸黍，生俛首就之，梦入枕中，遂至其家，数月，娶清河崔氏女为妻，女容甚丽，生资愈厚，生大悦！于是旋举进士，累官舍人，迁节度使，大破戎虏，为相十余年，子五人皆仕宦，孙十余人，其姻媾皆天下望族，年逾八十而卒。及醒，蒸黍尚未熟。怪曰：‘岂其梦耶？’翁笑曰：‘人生之适，亦如是耳！’生抚然良久，稽首拜谢而去。”经此黄粱一梦，卢生大澈大悟，不思上京赴考，反入山修道去也。
开成七年（年份），有个姓卢的读书人，字萃之。在邯郸的客栈，偶然遇见一个道士吕翁。卢英言语中很是叹息自己的穷困潦倒，到人就取出口袋里的枕头给他，说：“你枕着我的找个枕头，必定能让你荣华富贵实现如你所想！”这时正赶上客栈主人蒸黄粱，卢英低下头枕着枕头进入梦中，梦见自己回到家里，几个月后娶了清河县的崔氏做妻子，崔氏容貌美丽，卢英变得更有学识，很是高兴。因为这样考取了进士，做官到舍人，升迁到节度使，而后立下战功，做了十几年的宰相。五个儿子都是为官之人，有十几个孙子，都同天下的名门望族婚配，卢英到了八十多岁去世。等到从梦中醒来，黄粱还没蒸熟。感到很奇怪的说：“难道那是梦吗？”道翁笑着说：“人生的走向，不过就是这样的。”卢生思考了许久，叩头谢过道翁后离去，经过这场黄粱一梦，卢英彻底参透世事，不再想着去京城考取功名，而是归隐山林潜心修道去了(引自http://zhidao.baidu.com/question/63928697.html)
http://www.bookstrg.com/Readstory.asp?Code=SS206831 黃粱一夢繁體。
http://huangyingwork.diandian.com/post/2011-11-16/6859255 黃盈工作室有關黃梁一夢的深圳記錄。
http://huangyingwork.diandian.com/?tag=%E6%96%B0%E5%9B%BD%E5%89%A7 新國劇_黃盈工作室
http://www.qaf.org.tw/events/2012/cross_strait/news-02.htm 廣藝基金會專頁
留言列表
