一封陌生的邀約，今晚來到位在華山藝文特區果酒工廠的二樓，今天看的是創作社劇團演出的「媽媽歌星」，一開始並沒有先找資料，只有先詢問拍照的問題。下班後風成僕僕的來到華山，看到似乎有其他的觀眾一起來看整排。許久沒有看戲，這也是我想來看戲的理由之一。
時間差不多的時候沿著石子樓梯來到二樓，確定來意之後進到舒適的空調空間，可以看到現場有被一些線條規劃成不同區域，因為還在整排所以很多道具都是替代品。紅色箱子是廁所一旁還有通馬桶的工具。黃色箱子是小冰箱。綠色箱子是電視。遠方的扶把是酒吧的吧台。當然中間有鋪床的地方就是起居間。這時候的演員在後面準備中。
工作人員逐一大概的介紹每一個區塊代表的空間跟意義。
整齣戲大概兩個多小時，故事從媽媽帶著小女孩來到陌生的日本開始。不太會日文的媽媽會唱幾首日文歌。來到酒吧應徵工作，在面試的時候被要求讓老闆可以聘任她的才華有唱歌，中間還把小女孩給請出房間另外跟老闆面談，這一段還脫了衣服。老闆阻止說「夠了」下星期來上班。
場景跳到找到工作的母女一起去慶祝，沒錢的他們怎樣都可以是慶祝。兩母女窩在小房間裡，旅店裡幫忙清理房間的瑪莉來自泰國，很照顧他們兩個。還會陪陪哈吶(日文小花)。瑪莉跟哈那會看著電視唱歌自娛。媽媽總是教哈那說時鐘常針指到12時候媽媽就回來了。小女孩興高采烈等到媽媽回來，翻著媽媽的手提包想要找禮物，因為今天是她的生日，媽媽忘記了，在冰箱裡找到便利商店的蛋糕。想要找出去年使用過的蠟燭，這時候經常跟蹤媽媽的變態男來到他們的房間，媽媽將女孩關在廁所中手拿刀子的變態脅迫著媽媽，他想要一逞獸慾。媽媽不堪威脅之下被迫侵犯，後來等候許久的哈那跑出廁所看到媽媽跟變態男的互動，一直想找媽媽一起吃蛋糕，可是變態男還沒得逞。後來變態男離開，離開前還灑了一地的鈔票。
有天瑪莉又來清潔房間，哈那見她有點疲累就請她休息，哈那還跟她討論到她身上的項鍊，有怎樣特殊的意義。可以許願，哈那想要，可是具有紀念性所以瑪莉沒給，還答應哈那之後可以借她看。不久媽媽回來了，看到瑪莉臥床，精神不太好，講沒幾句話之後就過是了，這時候媽媽答應瑪莉說會幫她把錢匯回去，還會告訴家人因為結婚所以不方便聯絡等。媽媽找了阿X來幫忙安葬瑪莉。他們決定把他葬在哈那埋兔子的地方。男人在此負責搬運瑪莉還有挖洞，埋葬瑪莉。中間哈那還亂說要去洞裡躺看看，要能躺平瑪莉才會舒服。晚上的時光天黑又有蚊蟲。經過許多的過程之後場景回到小房間。
阿X跟媽媽說我存了一點錢，另外有朋友要讓渡一家小酒吧，你來幫我工作，晚上你跟哈那可以住在酒吧裡。媽媽問說你怎對我這莫好？
場景來到酒吧，媽媽跟其他的酒女正在化妝，哈那上學回家寫作業。寫作文中，講我的家庭。
媽媽跟酒女們出門去，哈那跟george在店裡，寫完作業的他喊不到喬治，發現他躲在酒吧的邊緣正在自慰，看到這樣情況的哈吶被嚇到，剛好回家的媽媽跟酒女以為喬治欺負哈那變亂拳打他，這時候喬治嗚咽的低泣很傳神。後來喬治便被趕出酒吧。
場景來到某飯店，哈那穿著浴袍，他跟機長正在偷情中。這時候的哈那已經是一名空姐，機長也承認即將是董事長女兒的女婿。剛剛叫完客房服務的機長還問哈那蛋要全熟的嗎？幾句話不合的兩位就這樣在機長跟充氣娃娃做愛之際離開房間。穿上制服的哈那走在回家的路上，回家先看到阿X，言談之際知道媽媽期待哈那回家。正在酒吧中慶祝著。
整齣戲有幾條線，母女、媽媽跟阿X、機長跟哈那、哈那跟瑪莉。演員們到位的演出讓我覺得猶如在兩小時內看完一季的連續劇。演女孩有時候歇斯底里，有時候又嬌弱，媽媽心想當時如果沒有你(哈吶)那他現在會是歌星嗎？這些離鄉背井來到日本的台灣人有著不一樣的夢想跟現實要面對。
會很想看戲嗎？快點手刀到兩廳院網站買票去。 6/15-17在水源劇場演出喔。
第十七屆臺北文學獎優等獎
媽媽歌星
Mother Singer
一對花街母女邊緣卻不願悲涼的異境人生
編劇 魏于嘉 導演 陳侑汝
演員 蔡亘晏 陳以恩 楊景翔 曾歆雁 廖原慶 于庭
燈光設計 黃諾行 音樂設計 王榆鈞 舞台設計 林仕倫 服裝設計 林景豪
主視覺繪製 顏振發 平面設計 許銘文 攝影 陳藝堂
一名身無長才未婚生女的年輕女性 為了生存浪跡天涯到龍蛇混雜的日本新宿歌舞伎町
母女倆如何安身立命？母親與女兒又是如何找到自己的位置？
第十七屆臺北文學獎優等作品，劇本部分靈感來自〈媽媽歌星〉和〈歌舞伎町的女王〉兩首歌曲，但既非哀嘆舊時女性等不到愛人的無力與辛酸，也非頌揚新時代對物化女性有自知之明反過來利用物化的女性，僅以這兩首顯概念與隱概念的歌曲相互對照，交織、銜接成全劇兩條纏繞的母女線，帶出母女世代的遞轉與他們對花街的態度，映照出他們雖然邊緣但絕不悲涼的女性生涯。
決審評語摘錄
作者借用了異國情調去建構角色，但他寫非法移民寫得不俗，不同於一般的悲情寫法，作者寫來讓人愉悅而生猛有力。--王友輝
製作群
製作演出 創作社劇團
監製 李慧娜
製作人 藍浩之
行政經理 張令嫻
執行製作 楊喆甯
舞台監督 鄧名佑
舞台技術指導 袁浩程
燈光技術指導 萬書瑋
音響技術指導 顏行揚
排練助理 潘于庭 蔡函岑
主辦單位 創作社劇團
贊助單位 財團法人國家文化藝術基金會 臺北市文化局
廣達電腦 2018廣藝基金會委託創作計畫贊助
宣傳行銷協力 中國信託商業銀行 台新銀行 台北富邦銀行 玉山銀行 永豐銀行
國泰世華銀行 誠品書店 聯邦銀行 廣藝基金會 Qbo藝文頻道
留言列表
