最近的星期二晚上異常的忙碌，今天是台大戲劇系的整排第二次邀約，排除萬難一定要出席了，出門前還看了一下集合時間跟地點，心裡想著我是否要騎腳踏車進學校比較方便，可是實在是不太熟所以連車停哪都還要想一下。所以還是做罷。
我提早來到鹿鳴館，這個在我唸書時候稱之為僑光堂的地方，以前還跟老師來這用餐，中間的舟山路還可以騎摩托車進來的地方，真的是好懷念。
在現場工作人員跟我們確認過報到程序後，手上蓋著小紅章，細問之下這是一個顯示100分的鼓勵章希望自己在這一次整排也是滿分的。等候進場的時候幾位部落客又在角落邊聚集，遠看一旁Re/Turn的幾位男演員聊的正開心的，放人之後的我們對於還在進行中的舞臺以及現場的一切總是非常的好奇，像個好奇寶寶到處張望著。因為場地還沒搭好，所以我們今天都是一樓遊蕩區的客人，也就可以很直接跟演員們有很近的接觸。可是你看演員的角度都是上揚的喔不是嗎？
看一下對照圖你就懂了。
這是這次演出的傳單，一共有兩面，事實上也是表現出罪跟事實上的兩的面向，一把可以將人斬頭的刀，在面對一旁的十字架的時候你該怎樣去用力？稍有不慎是否會誤殺？
戲開始上演，開始前皮條客跟媽媽桑在遊蕩區裡招呼著各式各樣俱有潛力的客人，說明著台上的頭牌「辣辣」小姐多好多厲害等，然後兩個圓桌可以放東西。我也就各據一方，畢竟兩個小時的戲，要我這樣傻傻的站兩個小時要好厲害的勒。
音樂下，我聽到夜上海的歌舞昇平，這是莎翁的戲嗎？這樣的出場猶如金大班的十二金釵，因應當地的改編我都可以接受，可是後來裡面用的人名可都是原文的音譯喔。
如果真的去考據，我還真的想知道會有這樣的出場嗎？只見有人想上台去跳舞或是唱歌喔。只是舞臺的階梯是給演員用的不是遊蕩的觀眾用的。
一開場的常客來到此，對著熟識的小姐高興的說著話。
中間的時候警察來到此，說明因為XXOO所以全部的聲色場所全部都要關了，還要被拆掉的，媽媽桑難過，還躲了起來，小姐門都在找他，原來他躲在舞臺下面，一旁的皮條客還很高興的吃著熱狗。說他會支持媽媽桑勒。
犯罪的犯人(Claudio)被拉去遊街示眾，這個身上綁的牌子還是中國式的，當然警察的角色也是很中國風。他所犯的法就是跟尚未成親的未婚妻(Juliet)進行不合法的行為(因此懷孕)而犯下罪過。
飾演公爵(Duke)跟神父的兩位因為要處理Claudio的事情所以要求神父跟他交換角色，公爵也方便去監獄裡面探望Claudio。
就在Duke不在的時候Angelo替代他的工作，所以也是這樣去處決判斷這區域裡面的一切例常性事物。這次他要面對的是警員跟皮條客還有恩客之間的恩怨。
Claudio的姊姊(Isabella)因為弟弟被判刑，所以趕到Angelo的地方去求情。即使已經是要隱沒紅塵的她還是很在意兄妹之情。
監獄長跟弟弟的友人陪同跟鼓勵之下，Isabella努力的爭取著機會，希望一切都還有機會翻轉。
兩人唇槍舌戰中，Angelo請Isabella明天中午12點以前再來，因為他的內心已經被這位純潔的女性給說服了，他正在自我挑戰中。
另外一邊，由Duke飾演的神父正在監獄中面會Claudio，並告訴他要怎樣去面對。
另外一方便，Isabella也還在努力中，可以看到一旁的Angelo虎視眈眈。
當情慾已經不受控制的時候我們跟動物的差異其實很小，真的，受到欺侮的Isabella去監獄面會弟弟Claudio告訴他要真誠的面對自己，您沒有犯錯也不要去做無謂的努力，真誠的信奉你的神。
Duke聽到姊弟的對話說明可以幫忙，心想一計，可以解決Claudio的罪過也可以保持isabella的清白等。
兩人溝通之後，神情大異，猶如看到海上的浮木一般，所以要趕快去處理中。
這一天到中場休息前已經晚上8:50，因為現場空調故障，所以我們沒有把整個劇給看完，我聽到除了夜上海還有很多其他的歌曲，都是由辣辣演出。當然戲棚下賭博或是各式各樣的雙關語很多，只是「非死不可」好像太多次了。剛剛看了一下兩廳院的售票系統似乎是賣光光的情況，你下手了嗎？
聽說這是一種很像在中國說書樣的演出，可以吃東西，或是就在你咫尺的範圍內看到演員走來走去，相當的有趣，也是另外一種突破。你好奇Claudio的下場還是擔心Isabella的清白，或是那個色欲薰心的Angelo下場怎樣，亦或是Duke的好計有成功嗎？這一切的一切都需要您當天的觀賞。
http://en.wikipedia.org/wiki/Measure_for_Measure
wiki上可以看到的比較簡單扼要的說明有關這一齣戲的部分，有很清楚角色跟彼此的關係。
http://www.online-literature.com/shakespeare/measure/
根據以上的資料可以看到這齣戲一共有五大部分，其中可以分成17個不一樣的場景。
http://www.shakespeare-literature.com/Measure_for_Measure/index.html
在莎士比亞的文學網站裡面更可以直接看到原文的場景插圖以及每個場景的台詞。剛剛看過一次可以讓我回想起當天晚上看到的一切。
當天的一些整排的照片ttp://www.flickr.com/photos/swatch70216/sets/72157626566299077/
留言列表
